Element
Translator icon

Translator

A three-player dialogue game in which a complaining hotel guest, a hotel employee who speaks only invented Gromolo, and a translator negotiate a holiday complaint.

GameUseRehearsalShow

3–4 playersBeginnerhigh energy

Audience suggestion for the holiday complaint

Creativity, Energetic, Game, Character, Dialogue
favoriteFavorisieren

Zum Workshop hinzufügen

Wie spielt man Translator?

  1. Take the roles of a complaining hotel guest, a hotel employee who speaks only Gromolo, and a translator.
  2. Ask the audience for a holiday complaint that the guest will bring to reception (ants in the bed, a missing sea view, and so on).
  3. Complain to the hotel employee in plain English while he answers only in Gromolo.
  4. Translate everything back and forth: English into Gromolo for the employee, Gromolo into English for the guest.
  5. Keep the exchange going until the complaint is settled or the scene finds its own ending.

Tipps

  • The translator naturally runs the scene, because he only understands the hotel employee and therefore controls what reaches the guest.
  • The hotel employee who speaks only Gromolo should work strongly with gestures and physical offers so the translator has something to work from.

Was ihr damit trainiert

  • AttentionNotice what is happening on stage and with your partners.
  • AcceptingTake up and build on what others offer instead of blocking it.
  • EnsembleCarry a scene together as an ensemble: be of one mind without planning.

Varianten (1)

  • Fourth player speaking gibberish — A fourth player enters later as another hotel guest who speaks only gibberish. The translator now has to pass passages from Gromolo into gibberish and back again, which muddles things even further and is especially funny.

Quellen

  • Translator

    improwikiCC BY-SA 3.0 DEzuletzt bearbeitet 2015-09-23

    Basiert auf "Translator" von improwiki

    Originaltext: Translator

    A player is on the vacation in Gromololand. He complains to a hotel employee about something bad in his hotel room. Because the hotel employee (who could only speak and understand Gromolo) couldn't understand him, a second hotel employee came to translate, back and forth between the disgruntled hotel guest and the hotel employee.

    Guideline for the public: Something having to do with him/her having complaints about the vacation (ants in the bed, a missing beach view etc.).

    Tips

    The translator naturally manages the scene, as he only understands the hotel employee.

    The hotel employee, that only speaks Gromolo, should work more with guests to make it easier for the translator.

    Variation: Later there comes a fourth player into the scene. He is a hotel guest that only speaks gibberish and yet naturally mystifies the translator even more. This is especially funny, here are the passages that the translator translated from Gromolo to Gibberish and then back again.

Ähnliche Elemente